旅行的時候，以為重溫一下從前記下的幾個詞語，就可以稍為溝通一下；結果最後只說了 si si si, no no no。不過就算是已學了十多二十年的英語，現在每天還是只能聽得到幾個關鍵字，說是能勉強溝通的話，其實也只算對對方的意思一知半解。回想起來是個笑話吧，居然考慮還想要到其他地方生活；國語其實不算有正式學過，講亦未能強差人意，只聽得到一半也聽不明一半；日語還說不出一句句子，只能勉強湊合一兩個片語在一起。看電視時如果不看字幕，根本上聽不出什麼一個半個究竟；畢竟本身聽力就已經不足，就算是廣東話也經常要請人重複一次才聽得清楚。
